“When the new system runs alongside the old rather than replacing it, the returns from technological progress can diffuse back upstream — slowly, imperfectly, but without requiring the destruction of everything load-bearing in the original landscape.”