Analysts doubt that Russia’s release of 300,000 tonnes of diesel will ease fuel prices; oil market researcher Rory Johnston called the deal “a nothing burger.”